[ Pobierz całość w formacie PDF ]
PREZENTACJA
Zasilacze
Przewodnik po zasilaczach sieciowych
Zasilacze stabilizowane 13,8 V
Do wykorzystywania w warunkach stacjonarnych transceiverów (radiote-
lefonów) samochodowych niezbędne są zasilacze sieciowe 12 V (13,8 V)
o dużej wydajności prądowej.
Prezentujemy charakterystyki kilkudziesięciu modeli takich zasilaczy fa-
brycznych dostępnych na polskim rynku.
Zasilacze Diamond
gniazdo zapalniczki
wymiary 160 x 100 x 235 mm
waga 5,8 kg
Firma Pro-Fit oferuje zasilacze
transformatorowe oraz impulsowe
japońskiej firmyDiamond.
GZV-4000
Bardzo wysokiej klasy zasilacz
impulsowy z wbudowanym głośni-
kiem wysokiej jakości. Regulowane
napięcie 5–15 V i wydajność prądo-
wa 40 A. Charakteryzuje się bardzo
dobrymi parametrami napięcia wyj-
ściowego. Może się pod tym wzglę-
dem równać z dobrymi zasilaczami
transformatorowymi.
Podstawowe cechy:
napięcie regulowane: 5–15 V
wskaźnik napięcia i prądu (prze-
łączany)
znamionowy prąd obciążenia
długotrwałego: 40 A
łożyskowany wentylator
kontrolka sygnalizująca włącze-
nie urządzenia
kontrolka sygnalizująca stan awa-
ryjny
komplet zacisków wyjściowych
na przedniej płycie
zapadka na pokrętle regulacji
przy 13,8 V
gniazdo zapalniczki
zabezpieczenie termiczne
zabezpieczenie przeciwzwarcio-
we
zabezpieczenie przeciw-przecią-
żeniowe
wymiary: 210 x 110 x 330 mm
waga: 3,5 kg.
GSV-3000
Zasilacz transformatorowy o re-
gulowanym napięciu wyjściowym
o większej wydajności prądowej niż
GSV-1200Z. Jest najbardziej poszu-
kiwanym zasilacz do zasilania urzą-
dzeń nadawczo-odbiorczych KF.
Bardzo dobre parametry technicz-
ne, zdolność do długotrwałej pracy
pod obciążeniem, bez najmniej-
szych nawet odchyłek od deklaro-
wanych wartości prądu i napięcia,
zyskały dla tego zasilacza bardzo
duże uznanie krótkofalowców.
Podstawowe cechy:
napięcie regulowane: 1–15 V
wskaźnik napięcia i prądu (prze-
łączany)
łożyskowany wentylator
znamionowy prąd obciążenia
długotrwałego: 25 A
maksymalny pobór prądu: 34 A
kontrolka sygnalizująca włącze-
nie urządzenia
kontrolka sygnalizująca stan awa-
ryjny
dwa komplety zacisków wyjścio-
wych na przedniej płycie
zapadka na pokrętle regulacji
przy 13,8 V
gniazdo zapalniczki
zabezpieczenie termiczne
zabezpieczenie przeciwzwarcio-
we
zabezpieczenie przeciw-przecią-
żeniowe
bezpiecznik sieciowy
wymiary: 250x150x140 mm
waga: 9 kg
GSV-1200Z
Zasilacz transformatorowy o re-
gulowanym napięciu wyjściowym
oraz zabezpieczeniach: nadnapię-
ciowym, nadprądowym oraz ter-
micznym. Stan awarii zostanie zasy-
gnalizowany zapaleniem czerwonej
diody świecącej na panelu przed-
nim urządzenia. W celu ułatwienia
eksploatacji zasilacza z urządzenia-
mi radiowymi pokrętło regulacyjne
zostało wyposażone w zapadkę
na pozycji 13,8 V. Urządzenie ma
dwa komplety zacisków wejścio-
wych, oraz gniazdo zapalniczki na
przednim panelu. Zasilacz wyposa-
żony jest w przełączany wskaźnik
napięcie/prąd. Układy chłodzone
są pasywnie bez wentylatora. Zasi-
lacz pracuje bezszelestnie. Produkt
wykonany jest bardzo estetycznie,
z dbałością o szczegóły i wygląd
obudowy.
Podstawowe cechy:
napięcie regulowane: 1–15 V
wskaźnik napięcia i prądu (prze-
łączany)
bezgłośna praca (chłodzenie pa-
sywne)
znamionowy prąd obciążenia
długotrwałego: 12 A
maksymalny prąd obciążenia
chwilowego: 15 A
GZV-6000
Bardzo wysokiej klasy zasilacz
impulsowy do zasilania urządzeń
nadawczo-odbiorczych mających
bardzo duże zapotrzebowanie
energetyczne (wbudowany gło-
śnik).
Podstawowe cechy:
napięcie regulowane: 1–15 V
22
Świat Radio
Marzec 2008
wskaźnik napięcia i prądu (prze-
łączany)
znamionowy prąd obciążenia
długotrwałego: 60 A
łożyskowany wentylator
wbudowany głośnik
kontrolka sygnalizująca włącze-
nie urządzenia
kontrolka sygnalizująca stan awa-
ryjny
zaciski wyjściowe na tylnej płycie
urządzenia
zapadka na pokrętle regulacji
przy 13,8 V
zabezpieczenie termiczne
zabezpieczenie przeciwzwarcio-
we
zabezpieczenie przeciwprzeciąże-
niowe
wymiary: 210 x 110 x 410 mm
waga: 5,2 kg
bezpieczenia termiczne, nadprą-
dowe i nad-napięciowe. Bardzo
dobra charakterystyka stabilizacji
napięciowej i obciążeniowej (niski
stopień tętnienia napięcia). Wydaj-
ność prądowa wystarcza do zasila-
nia nawet stuwatowych urządzeń
nadawczo-odbiorczych. Zaciski
przyłączeniowe znajdują się na
przednim panelu. Zasilacz wypo-
sażony jest również w dodatko-
we zaciski (7 A) na tylnej ścian-
ce i gniazdo zapalniczki (7 A) na
przedniej.
na tylnej ściance. Przedni panel wy-
posażony jest we włącznik zasilania
i diodę sygnalizującą działanie.
Podstawowe cechy:
maksymalny ciągły/chwilowy po-
bór prądu: 13A/15 A
wbudowane zabezpieczenia:
zwarciowe i nadnapięciowe
automatyczne rozłączanie przy
podłączeniu uszkodzonego urzą-
dzenia lub próbie poboru prądu
większego niż 18 A
wbudowany cichy wentylator
tętnienia napięcia (wartość mię-
dzyszczytowa): 100 mV (maksi-
mum w zakresie 0–10 MHz)
wymiary: 220 x 170 x 60 mm
waga: 1,7 kg
[www.inradio.pl]
Zasilacze IN Radio
Firma Pro-Fit oferuje również
zasilacze transformatorowe oraz
impulsowe produkcji tajwańskiej.
IN-1225
Starannie dopracowana kon-
strukcja zasilacza impulsowego:
13,8 V. Bardzo dobra charakte-
rystyka stabilizacji napięciowej
i obciążeniowej. Zasilacz wyposa-
żony w zabezpieczenia termicz-
ne, nadprądowe i nadnapięciowe.
Zaciski przyłączeniowe znajdują
się na tylnej ściance. Przedni pa-
nel wyposażony jest we włącz-
nik zasilania i diodę sygnalizującą
działanie.
Podstawowe cechy:
maksymalny ciągły/chwilowy po-
bór prądu: 25 A/28 A
automatyczne rozłączanie przy
podłączeniu uszkodzonego urzą-
dzenia lub próbie poboru prądu
większego niż 30 A
wbudowany cichy wentylator,
z diodą (FAN) sygnalizującą pra-
cę
ustawienie zabezpieczenia nad-
napięciowego: 17 V (± 1V)
tętnienia napięcia: 100 mV (mak-
simum w zakresie 0–10 MHz)
wymiary: 220 x 170 x 60 mm
waga: 1,8 kg
IN-1210
Atrakcyjny zasilacz stabilizowa-
ny 13,8 V o bardzo dobrych para-
metrach do zasilania urządzeń CB,
VHF, UHF. Bardzo dobre parametry
pracy. Zasilacz wyposażony w za-
bezpieczenia termiczne, nadprądo-
we i nadnapięciowe. Zaciski przy-
łączeniowe znajdują się na tylnej
ściance. Przedni panel wyposażony
jest we włącznik zasilania i diodę
sygnalizującą działanie.
Podstawowe cechy:
maksymalny ciągły/chwilowy po-
bór prądu: 8 A/10 A
wbudowane zabezpieczenia:
zwarciowe i nadnapięciowe
automatyczne rozłączanie przy
podłączeniu uszkodzonego urzą-
dzenia lub próbie poboru prądu
większego niż 13 A
wbudowany cichy wentylator
wymiary: 220 x 170 x 60 mm
waga: 1,6 kg
IN-280
Bardzo atrakcyjny stabilizowany
zasilacz impulsowy o regulowanym
napięciu 9–15 V i prądzie 25 A/28 A.
Wyposażony w dwa podświetlane
mierniki: napięcia oraz prądu dla
ciągłego monitorowania obciążenia.
Wbudowane termiczne, nadprądo-
we i nadnapięciowe. Bardzo dobre
parametry techniczne, tj. charakte-
rystyka stabilizacji napięciowej, ob-
Dobre parametry techniczne,
spełnianie wysokich wymagań nor-
matywnych sprawiają, że zasilacz
ten idealnie spisuje się przy zasila-
niu wymagających urządzeń radio-
komunikacyjnych.
Podstawowe cechy:
maksymalny ciągły/chwilowy po-
bór prądu – 22A/25 A
automatyczne rozłączanie przy
podłączeniu uszkodzonego urzą-
dzenia lub próbie poboru prądu
większego niż 27 A
wbudowany cichy wentylator
ustawienie zabezpieczenia nad-
napięciowego: 17 V (± 1V)
tętnienia napięcia: 100 mV (mak-
simum w zakresie 0–10 MHz)
wymiary: 220 x 170 x 60 mm
waga: 1,8 kg
IN-1215
Ciekawy zasilacz 13,8 V do zasi-
lania wymagających urządzeń KF,
VHF, UHF. Bardzo dobra charak-
terystyka stabilizacji napięciowej
i obciążeniowej. Zasilacz wyposa-
żony w zabezpieczenia termiczne,
nadprądowe i nadnapięciowe. Za-
ciski przyłączeniowe znajdują się
IN-1228
Starannie dopracowana kon-
strukcja zasilacza impulsowego
13,8 V. Zasilacz wyposażony w za-
23
Świat Radio
Marzec 2008
PREZENTACJA
Zasilacze
ciążeniowej, niski poziom tętnień.
Zaciski przyłączeniowe znajdują
się na przednim panelu. Zasilacz
wyposażony jest również w do-
datkowe gniazdo zapalniczki (7 A).
Charakteryzuje się małymi wymia-
rami. Jest chętnie nabywany przez
krótkofalowców.
Podstawowe cechy:
napięcie wyjściowe: regulowane
od 9 do 15 V
ciągły pobór prądu: 25 A
maksymalny pobór prądu: 28 A
ustawienie zabezpieczenia nad-
napięciowego: 16 V (± 0,5V)
tętnienia napięcia (wartość mię-
dzyszczytowa): mniej niż 0,3%
wymiary: 170 x 145 x 110 mm
waga: 1,8 kg.
Zasilacze Lafayette
napięcie zasilania: 100 V ~ 120
V lub 220 V ~ 240 V (przełącznik
pod naklejką)
napięcie wyjściowe: 9 V~16 V re-
gulowane
pobór prądu: 22 A ciągły, 27
A max
bezpiecznik: 220 V / 4 A
wymiary: 126 x 96 x 140 mm
waga: 0,9 kg
gniazdo wtyczki zapalniczki sa-
mochodowej
Firma Avanti oferuje najnow-
szą linię zasilaczy marki Lafayette.
Lafayette SS-308
napięcie zasilania: 220/240 V AC
napięcie wyjściowe: 13,8 V
pobór prądu: 6 A ciągłego (8
A max)
zabezpieczenia: przeciwnapięcio-
we i przeciwprądowe (>16 V)
chłodzenie powietrzem
bezpiecznik: 2 A (230 V AC)
wymiary: 160 x 95 x 50 mm
waga: 0,7 kg
IN-450
Ciekawy zasilacz impulsowy
o bardzo dużej wydajności prą-
dowej (45 A) z regulowanym na-
pięciem wyjściowym w zakresie
9–15 V. Bardzo dobre parametry
techniczne. Wyposażony w dwa
podświetlane mierniki: napięcia
oraz prądu dla ciągłego monito-
rowania obciążenia. Wbudowane
zabezpieczenia: termiczne, nad-
-prądowe i nad-napięciowe. Zaci-
ski przyłączeniowe znajdują się na
przednim panelu. Zasilacz wypo-
sażony jest w dodatkowe zaciski
(7 A) i gniazdo zapalniczki (7 A).
Połączenie eleganckiego wyglądu,
dużej wydajności oraz niedużych
wymiarów.
Podstawowe cechy:
napięcie wyjściowe: regulowane
od 9 do 15 V
ciągły pobór prądu: 40 A
maksymalny pobór prądu: 45 A
ustawienie zabezpieczenia nad-
napięciowego: 17 V (± 1V)
tętnienia napięcia (wartość mię-
dzyszczytowa): 100 mV (maksi-
mum w zakresie 0–10 MHz)
wymiary: 230 x 180 x 120 mm
waga: 3,9 kg
Lafayette SS-3025
zabezpieczenie przeciwnapięcio-
we i przeciwprądowe z ostrze-
gawczą diodą LED
chłodzenie wentylatorem
dioda LED świecąca przy włączo-
nym zasilaczu.
napięcie zasilania: 100 V ~ 120
V lub 220 V ~ 240 V (przełącznik
pod naklejką)
napięcie wyjściowe: 9V~16 V re-
gulowane
pobór prądu: 22 A ciągły, 27
A max
bezpiecznik: 220 V / 5 A
wymiary: 147 x 51 x 140 mm
waga: 1,5 kg
gniazdo wtyczki zapalniczki sa-
mochodowej
Lafayette SS-825
zabezpieczenie przeciwnapięcio-
we i przeciwprądowe z ostrze-
gawczą diodą LED
chłodzenie wentylatorem
dioda LED świecąca przy włączo-
nym zasilaczu
napięcie zasilania: 100 V ~ 120
V lub 220 V ~ 240 V (przełącznik
pod naklejką)
napięcie wyjściowe: 9 V~16 V re-
gulowane
pobór prądu: 22 A ciągły, 27
A max
bezpiecznik: 220 V / 4 A
wymiary: 147 x 51 x 140 mm
waga: 0,8 kg
[www.inradio.pl]
Lafayette SS-6055
napięcie zasilania: 100 V ~ 260 V AC
napięcie wyjściowe: 11 V ~ 16 V
DC regulowane
pobór prądu: 55 A max
chłodzenie wentylatorem
bezpiecznik: 10 A (220 V AC)
zabezpieczenia: przeciwprądowe,
przeciwnapięciowe > 17 V
wymiary: 250 x 140 x 240 mm
waga: 4 kg
Lafayette SS-2025
zabezpieczenie przeciwnapięcio-
we i przeciwprądowe z ostrze-
gawczą diodą LED
chłodzenie wentylatorem
dioda LED świecąca przy włączo-
nym zasilaczu
Oprócz linii zasilaczy marki La-
fayette firma Avanti oferuje zasi-
lacze Diamond GS V 3000 (są to
zasilacze polecane nie tylko krótko-
falowcom).
[www.avantiradio.pl]
24
Świat Radio
Marzec 2008
Zasilacze RM
maksymalny pobór mocy: 600
V A
napięcie tętnień: 5 mV
wymiary: 310 x 285x 140 mm
waga: 11,2 kg
Firma Alan Telekomunikacja ofe-
ruje transformatorowe zasilacze
regulowane włoskiej firmyRM.
[www.alan.pl]
Zasilacze Radmor
Radmor S.A. produkuje dwa mo-
dele zasilaczy impulsowych oraz
trzy typy przetwornic prądu stałe-
go z izolacją galwaniczną obwodu
wyjściowego od wejściowego. Urzą-
dzenia są przeznaczone głównie do
zasilania radiotelefonów przewoź-
nych firmyRadmor.
LPS 107S
regulacja napięcia płynna: 5–15 V
maksymalny pobór prądu:
5 A ciągle, 7 A przez 1 min (10
A szczyt)
wskaźniki analogowe napięcia
i prądu
maksymalny pobór mocy: 180
V A
napięcie tętnień: 5 mV
wymiary: 150 x 185x 90 mm
waga: 2,1 kg
Zasilacz 3072
Zasilacz 3072 jest zasilaczem sie-
ciowym 220V/50Hz dostarczającym
napięcie stabilizowane 13,6 V przy
obciążeniu prądem do 8A, przysto-
sowanym do współpracy z bate-
rią 12V= akumulatorów zasilania
awaryjnego. Realizuje kompensa-
cję rozładowania baterii oraz auto-
matyczne przełączanie na zasilanie
awaryjne w przypadku nadmier-
nego spadku lub zaniku napięcia
sieci. Wykonany jest w układzie
impulsowego stabilizatora napięcia
z sieciowym transformatorem se-
parującym. Zasilacz przeznaczony
jest do zasilania radiotelefonów
o znamionowym napięciu pracy
12V=.
Zasilacz przystosowany do pracy
ciągłej przy zmiennym skokowo ob-
ciążeniu prądem 3A/8 A w stosunku
czasowym 3/1 przy jednorazowym
obciążeniu prądem maksymalnym
nieprzekraczającym 30 min.
LPS112S
regulacja napięcia płynna: 5–15 V
wskaźniki analogowe napięcia
i prądu
maksymalny pobór prądu: 9
A ciągle, 12 A przez 1 min
maksymalny pobór mocy: 240
V A
napięcie tętnień: 5 mV
wymiary: 170 x 257x 115 mm
waga: 4,2 kg
Zasilacz 3075
Zasilacz 3075 przeznaczony jest
do zasilania radiotelefonów o zna-
mionowym napięciu zasilającym
12V= z sieci 220V/50Hz. Przystoso-
wany jest do współpracy z baterią
akumulatorów zasilania awaryj-
nego o napięciu znamionowym
12V=, zapewniając kompensację
rozładowania baterii oraz auto-
matyczne przejście na zasilanie
awaryjne w przypadku zaniku sie-
ci 220 V/50 Hz lub nadmiernego
spadku napięcia sieci. Włączenie
zasilacza do sieci i przejście na za-
LPS 130D
regulacja napięcia płynna: 5–15 V
wskaźniki cyfrowe napięcia i prą-
du
maksymalny pobór prądu: 22
A ciągle, 30 A przez 1 min
25
Świat Radio
Marzec 2008
PREZENTACJA
Zasilacze
silanie awaryjne są sygnalizowane
optyczne.
Zasilacz przystosowany do pracy
ciągłej ze zmiennym skokowo obciąże-
niem prądem 1 A/3,7 A (4 A) w stosun-
ku czasowym 3/1 przy jednorazowym
obciążeniu prądem maksymalnym nie
przekraczającym 30 min.
wodność przy przystępnej cenie,
właściwym wyborem jest zasilacz
VOLCRAFT.
Przy obciążeniu do 60 A na-
leży wybrać np. model SPS-1560
PEC a do 40 A model 510062 SPS-
-1540.
Zasilacze są wyposażone w
cichy wentylator ze sterowaniem
temperaturą oraz układy ochron-
ne przed przeciążeniem i PFC
(Power-Factor-Correction), co
zmniejsza pobór mocy biernej.
Wyjście napięcia stałego jest roz-
dzielone galwanicznie i ma roz-
dzielenie ochronne od napięcia
sieciowego. Dzięki funkcji zdal-
nej kontroli napięcia umożliwiają
kompensację strat na dłuższych
przewodach.
Właściwości zasilaczy:
wyświetlacze LED 2 x 3 cyfry
zabezpieczenie przeciwzwarcio-
we i przeciążeniowe
zabezpieczenie termiczne
diodowy wskaźnik przeciążenia/
zwarcia
funkcja zdalnej regulacji poziomu
napięcia wyjściowego
funkcja zdalnej kontroli napięcia
aktywny układ korekcji współ-
czynnika mocy (PFC)
jednoczesny odczyt napięcia
i prądu wyjściowego
regulowany temperaturą
dwa wyjścia prądowe
przełącznik napięcia stałego na
dolnej stronie obudowy, dają-
cy możliwość ustalenia napięcia
wyjściowego na 13,8 V DC.
Dane techniczne zasilacza SPS
1560 PFC (w nawiasie dane doty-
czące SPS-1540):
napięcie robocze: 230 V / 50 Hz
pobór mocy: 900 W (782 W)
napięcie wyjściowe: 3–15 V regu-
lowane; 13,8 V stałe
prąd wyjściowy: 60 A (40 A)
wymiary: 220 x 110 x 360 mm
(220 x 110 x 240 mm)
ciężar: 5,8 kg (3,5 kg)
Zasilacz 3777
Zasilacze 3777 są nowoczesnymi,
o wysokich parametrach elektrycz-
nych i mechaniczno-klimatycznych
urządzeniami przewoźnymi dostar-
czającymi napięcie 12V= w szero-
kim zakresie zmian napięcia wej-
ściowego i przy prądzie obciążenia
do 10 A. Wykonane są w układzie
przeciwsobnej przetwornicy prą-
du stałego z izolacją galwaniczną
obwodu wyjściowego od wejścio-
wego. Przeznaczone są głównie do
zasilania radiotelefonów przewoź-
nych, zwłaszcza produkcji RAD-
MOR S.A., instalowanych na różne-
go typu pojazdach mających źródło
zasilania 24V=, 48V= lub 110V=
o dowolnym biegunie umasionym
lub obu biegunach izolowanych od
masy pojazdu.
Zasilacz przystosowany do pracy
ciągłej przy zmiennym skokowo ob-
ciążeniu prądem 10 A/2 A w stosun-
ku czasowym odpowiednio 1/5 oraz
jednorazowym obciążeniu prądem
10 A nieprzekraczającym 15 min.
Rodzaje zabezpieczeń:
prądowe przed przeciążeniem
i zwarciem na wyjściu przez
ograniczenie prądu wyjściowego
i wyłączenie pracy po upływie
1,5¸6 s jeśli przeciążenie nie znik-
nie
napięciowe przed przekrocze-
niem maksymalnego dopuszczal-
nego napięcia wejściowego przez
wyłączenie pracy na czas zakłóce-
nia
napięciowe przed wzrostem
napięcia wyjściowego wskutek
uszkodzenia pętli regulacji przez
ograniczenie napięcia wyjściowe-
go do wartości maksymalnej 16
V i wyłączenie pracy po upływie
1,5¸6 s
termiczne przed przekroczeniem
temperatury wnętrza obudowy
ponad próg ~80°C przez wyłą-
czenie pracy do czasu schłodzenia
poniżej tego progu.
[www.radmor.com.pl]
Zasilacze VOLCRAFT
Z dostępnych danych katalo-
gowych wynika, że wszędzie tam,
gdzie niezbędna jest wysoka war-
tość prądu, obciążenie stałe, wyso-
ki współczynnik sprawności, nie-
wielka waga i wymiary oraz nieza-
Parametr
Jedn.
3072
3075
Napięcie wyjściowe
V
13,6 ±3%
13,6 ±3%
Maksymalny prąd
obciążenia
A
8 9,
5 bez
podłączonej
baterii zasilania
awaryjnego
3,7
4 bez
podłączonej
baterii zasilania
awaryjnego
Tętnienie napięcia wyj-
ściowego
mVsk
mVpp
<15 <100
<5
Maksymalne napięcie
doładowania baterii
V
13,6 ±3%
13,6
Maksymalny prąd doła-
dowania baterii
A
1,3 ±0,2
0,3 ±0,2
Średni czas miedzyawa-
ryjny
H
10.000
2.000
Zakres temperatur pracy
°C
+5 ÷ +40
+5 ÷ +40
Odporność na wilgoć
(wilgotność względna)
%
93
93 przy temp.
+40°C
Waga
kg
~6
~3
Wymiary
mm 180 x 115 x 225 180 x 50 x 210
Parametr
Jedn.
Typ
3777/1 3777/2 3777/3
Zakres napięcia
wejściowego
V
16,6 ÷ 44 28,8 ÷ 90 60 ÷ 180
Napięcie wyjściowe V
13
Tolerancja napięcia
wyjściowego
%
±4
Maksymalny prąd
wyjściowy
A
10
Tętnienia napięcia
wyjściowego
mVsk
<10 (<30 przy T=-25°C)
Sprawność przy
maksymalnym
obciążeniu
%
>75
Zakres temperatur
pracy
°C
+5 ÷ +40
Odporność na
wilgoć
%
95 (przy temp. +40°C)
Waga
kg
~3
Wymiary
mm
190 x 175 x 60
26
Świat Radio
Marzec 2008
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
© 2009 Po zniszczeniu przeszłości przyszedł czas na budowanie przyszłości. - Ceske - Sjezdovky .cz. Design downloaded from free website templates