[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{369}{490}Polish: Shylock|polishing: djdzon{880}{939}Pi�� minut, go��beczki.{969}{1012}Czy kto� widzia� Bliss Cavendar?{1048}{1099}Pash, ratunku!{1143}{1209}- Czemu nie jeste� za kulisami, Brooke?|- Wiesz, jak to jest.{1213}{1265}W pewnym wieku, pomoc|mamy nie jest mile widziana.{1307}{1384}- Mam tu czeka�.|- Naprawd�? To dziwne.{1436}{1497}Tu by�o napisane "zmywalny".{1510}{1581}- Daj� g�ow�, �e widzia�am ten napis.|- Mama mnie zabije.{1684}{1718}Panna Amber Black.{1754}{1860}Gdybym mog�a, wybra�abym si�|na kolacj� z Panem Bogiem.{1879}{1963}Poniewa� to prawda, �e B�g jest wielki.{2057}{2131}Nie m�w nikomu, �e ci� nam�wi�am .|Taka jest zasada.{2168}{2237}Jestem twoj� jedyn� przyjaci�k�.{2241}{2312}Corbi Booth, panie i panowie.{2316}{2403}Gdybym mog�a, wybra�abym si�|na kolacj� z moim dziadkiem.{2407}{2436}Kocham ci�, dziadziu.{2522}{2605}A teraz kolejna panna z Bodeen,|Bliss Cavendar.{3130}{3201}Gdybym mog�a, wybra�abym si� na kolacj� z...{3245}{3316}Ameli� Earhart,{3318}{3404}poniewa� by�a ona nie tylko pionierk� lotnictwa,{3408}{3504}ale r�wnie� wspania�� kobiet�.{3558}{3590}Dzi�kuj�.{3755}{3817}O�wie� mnie, po co by� ten wyskok?{3823}{3869}Chcesz zmarnowa� swoje szanse?{3873}{3932}Czy masz naturaln� sk�onno��|do o�mieszania mnie przed lud�mi?{3936}{4027}- Mia�o by� dla �miechu.|- I co? U�mia�a� si�?{4041}{4111}- Nie bardzo?|- Corbi.{4120}{4187}Gratulacje.|Zas�u�y�a� na nagrod�.{4206}{4256}- Dzi�kuj�.|- Tak trzyma�.{4268}{4326}Dzi�kuj�, pani Cavendar.{4334}{4401}Bliss jest trudn� rywalk�.|Zazwyczaj.{4405}{4493}Jakby co, konkurs Blue Bonnet|jest ju� nied�ugo.{4497}{4555}B�dziemy tam.|Chod�, z�otko.{4559}{4604}Do zobaczenia.{4688}{4742}Przykro mi, �e te konkursy{4746}{4808}nie odpowiadaj� twojej|hierarchii warto�ci, Bliss,{4820}{4915}ale s� bardzo pouczaj�ce,|cokolwiek zechcesz robi� w �yciu.{4919}{4994}Rozumiem, �e nie chcesz by� oceniana,{4998}{5044}ale nikt nie wymaga,|by� od razu zosta�a Miss Ameryki.{5048}{5081}Ja chc� by� Miss Ameryki.{5085}{5164}I zostaniesz najlepsz� Miss Ameryki|w historii, skarbie. Z�bki.{5228}{5252}Oczy.{5391}{5471}Trudy, ca�e szcz�cie,|�e da�a� rad� nas upchn��.{5490}{5553}Rozumiem, nag�y wypadek.{5565}{5597}P�jd� po foli�.{5624}{5701}Co ci strzeli�o do g�owy|z t� niebiesk� farb�?{6063}{6164}- Znowu wygra�am.|- Jeste� nie do pobicia.{6175}{6251}- Gdybym wiedzia�, co wykr�cisz,|poszed�bym zobaczy�. - Earl.{6255}{6317}To znaczy, co ci strzeli�o|do g�owy, dziewczyno?{6329}{6365}Jestem wybrakowana.{6383}{6462}- �adnie j� wychowujesz, Earl.|- Daj spok�j.{6556}{6597}Zobaczymy si� p�niej.{6834}{6954}Ze wszystkich zapad�ych dziur na �wiecie,|kto wybra�by Bodeen?{6967}{7038}Ci przynajmniej t�dy przeje�d�aj�.{7042}{7154}Mo�ecie si� �mia�. Ale bez zak�ad�w Blue Bonnet|to miasteczko straci�oby racj� bytu.{7158}{7209}Wiesz co, Birdmanie,{7213}{7297}fajniejszy by�e� przed awansem.{7305}{7387}Teraz sta�e� si� trybikiem w maszynie.{7391}{7452}T�skni� za dawnym Birdmanem.{7456}{7550}Nie dajcie si� zwie�� krawatowi.|Nadal jestem jednym z nas.{7562}{7641}Ale zwracajcie si� do mnie per Dwayne.{7645}{7690}Tak wypada.{7719}{7794}Tylko Birdman do ciebie pasuje.{7798}{7848}Ty tak m�wisz.{7910}{7973}- Serio?|- Tak.{8042}{8149}Tym razem dopilnuj, �eby dali ci napiwek.{8455}{8546}Co poda�?|Hej, Corbi.{8550}{8627}Teraz jeste� alternatywna?{8654}{8702}Alternatywna wobec czego?{8706}{8774}Jak si� nazywa to, �e jak to zjem|na czas to b�d� mia� za darmo?{8778}{8857}Kwiczo�.|Trzeba go zje�� w trzy minuty.{8932}{8996}Tak, dawaj tu tego Kwiczo�a.{9005}{9028}I nie m�wi� o Corbi.{9243}{9311}I ty spa�a� z ni� w jednym ��ku?{9365}{9432}To by�y tylko pi�ama party.{9569}{9627}Tak jest, dajesz, Colby.{9696}{9768}Darmocha, suczki.|Darmocha.{10080}{10229}Mo�e przejedziemy si�|do Austin na zakupy?{10264}{10288}Naprawd�?{10736}{10775}Nie podobaj� ci si�.{10779}{10880}Przynajmniej nie ma ta�my klej�cej.|To ju� co�.{11001}{11029}Dzi�ki.{11113}{11148}Jakie �adne wazoniki.{11218}{11268}W sam raz na tulipany.{11504}{11560}Dzi�kuj�.|Rozmy�li�am si�.{11576}{11625}Nie, prosz�, Bliss. Chod�.{11634}{11708}Nie obra�aj si�.{11712}{11817}- To by�o �mieszne.|- Mam ci kupi� buty w sklepie dla �pun�w?{11833}{11891}Czy tak robi odpowiedzialna matka?{11895}{11977}Bo droga do narkotyk�w|prowadzi przez obuwie?{11981}{12009}Doprawdy, Bliss.{12148}{12242}- Tu Earl.|- Prosz� wyja�nij swojej c�rce,{12246}{12327}czemu nie nale�y robi� zakup�w|w sklepie dla �pun�w?{12348}{12427}- Tato, to nie jest tak.|- Gdzie� ty przyprowadzi�a matk�?{12431}{12514}Gdyby jej tu nie by�o|i wyda�abym w�asne pieni�dze,{12518}{12570}- wysz�oby na to samo.|- Nie w tym rzecz.{12574}{12653}Przepraszam, mam klienta.{12657}{12732}Uzgodnijcie sobie co chcecie.{12736}{12823}Daj. Earl, zdajesz sobie spraw�,|jak ci�ko pracowa�am,{12827}{12911}- �eby uchroni� c�rki od narkotyk�w?|- Wiem.{13290}{13351}Co s�ycha�, dziewczyny?{13358}{13407}Mo�emy zostawi� ulotki?{13922}{13990}Wychodzimy.{14581}{14657}Mam ci� w dupie i samoch�d|twojej babci te�.{14786}{14812}Masz.{14862}{14940}- No co ty? - Bierz.|Znowu da�a� si� or�n�� z napiwk�w.{14944}{14993}Bierz.{15069}{15145}Co to?{15199}{15234}Derby wrotkarek?{15260}{15312}Jutro.{15340}{15425}- W Austin.|- Tak, wiem.{15451}{15510}B�d� tam jakie� ciacha?{15578}{15675}Hej, jedziemy na mecz.{15712}{15808}- Wyjazdowy, ale...|- Dru�yna potrzebuje wsparcia, tak jakby.{15812}{15897}- Nie "tak jakby", tylko potrzebuj�.|- Jasne.{15914}{15957}Mog� was zawie��.{16028}{16105}- Nie, Pash ma samoch�d.|- Tak, mam samoch�d.{16109}{16183}Ale ja ch�tnie bym obejrza�.{16187}{16259}Earl, niech dziewczyny jad� same.{16263}{16316}Wtedy ty i ja te� zostaniemy sami.{16607}{16663}Szkoda mi tak ich ok�amywa�.{16667}{16726}Mi nie.|Mam same pi�tki w szkole.{16730}{16765}W zamian ��dam wolno�ci.{17800}{17861}Nie m�w, �e nigdy ci nic nie da�am.{17900}{17932}Przepraszam.{18556}{18647}Witam wszystkich|i zapraszam na derby wrotkarek.{18671}{18728}Prosz� mi wybaczy�,|ale mam dzi� lekkiego kaca.{18732}{18794}Przed wami pierwsza dru�yna.{18798}{18861}Prosto z ulic Austin!{18865}{18982}Ch�opaki, w g�r� ptaki,|powitajcie Hafterki!{18988}{19081}Z numerem 99,|kapitan Hafterek, Maggie �yleta.{19085}{19173}Z numerem 69, Krwawa Holly.{19177}{19244}Z numerem 3, Majtka Teresa.{19248}{19340}Z numerem 2, Rurka Walig�rka.{19344}{19421}Hafterki plasuj� si�|na ostatniej pozycji w rankingach.{19426}{19512}Liga liczy sobie pi�� dru�yn.{19516}{19637}Kto zmierzy si� ze Hafterkami|w t� gor�c� teksa�sk� noc?{19647}{19749}Dziewczynki tak niegrzeczne, �e sam B�g|nie da�by rady przywo�a� ich do porz�dku.{19753}{19893}Gromkie brawa dla �wi�toszek.{19900}{20050}Zesz�oroczne mistrzynie|pod wodz� kapitan, Czachy Pancernej.{20055}{20134}To ta z plakatu.{20138}{20186}Ca�y si� spoci�em pod t� poliestrow� koszulk�.{20190}{20349}Panie i panowie, k�ka w ruch.{20392}{20498}W tym okr��eniu punkt dla jammerki|za wymini�cie zawodniczek dru�yny przeciwnej.{20502}{20590}Czacha �wietnie odskakuje. Co za szybko��.|I wybija si� na czo�o peletonu.{20594}{20632}Czacha Pancerna, panie i panowie.{20652}{20713}Dzi� uwaga kibic�w skupia si� na jammerkach.{20717}{20772}To s� te zawodniczki|z gwiazdkami na kaskach.{20798}{20875}Niekt�rzy z was by� mo�e pami�taj� relacje|z derb�w wrotkarek z dzieci�stwa.{20879}{20954}Teraz jeste�my �wiadkami,|jak zawody te odrodzi�y si� tu w Teksasie.{20958}{21010}To pi�kna tradycja miasta Austin.{21014}{21079}Czacha pr�buje si� przebi�,|ale nie jest to �atwe.{21083}{21177}Hamuje j� Majtka Teresa.|Jackie Daniels le�y.{21181}{21239}Na szcz�cie dla Hafterek,|to tylko mecz pokazowy.{21243}{21293}�wi�toszki ca�kowicie kontroluj� sytuacj�.{21525}{21561}Dzi�kuj�, Maggie.{21606}{21677}Jeste�cie moimi|nowymi bohaterkami.{21683}{21777}- Pierwszy raz?|- Tak.{21781}{21848}Na�� wrotki i zosta� swoj�|w�asn� bohaterk�.{21858}{21928}Ostatni raz gdy mia�am na sobie|wrotki, by�a na nich Barbie.{21942}{22029}Na pocz�tku �adna z nas|nie odr�nia�a dupy od na�okietnika.{22033}{22164}Przyjd� na eliminacje we wtorek.|Musisz mie� 21 lat. Masz?{22168}{22224}Mam 22.{22228}{22298}Tak, dopiero co by�y moje urodziny.{22302}{22363}Super.|A zatem do wtorku o 17.{22367}{22422}Tak.{22428}{22487}Jestem Maggie,|Maggie �yleta.{22491}{22563}Ja jestem Bliss,|ale mog� zmieni� imi�.{22567}{22625}Tak, b�dziesz musia�a.{22629}{22675}Nie sp�nij si�.{22679}{22758}"Mam 22, dopiero co by�y moje urodziny?"{22762}{22834}21 wzbudza podejrzenia.|22 brzmi wiarygodnie.{22838}{22955}Wszystko jedno, i tak tego nie zrobisz.{22959}{23030}- Mo�e p�jdziemy razem?|- Co prosz�?{23034}{23083}W �yciu nie mia�am wrotek,|nawet z Barbie.{23087}{23190}Siedzia�am na dupie i czyta�am ksi��ki.|Wiesz o tym.{23194}{23277}Czemu zak�adasz, �e ja nie p�jd�?{23281}{23362}Bo beze mnie by� si� ba�a.{23366}{23446}Te wrotkarki s� twarde.{23450}{23536}A ty nie!{23581}{23693}- Nie m�wi�c ju� o twojej mamie.|- Nie musi wiedzie�.{23697}{23768}Nie masz jaj.{23816}{23902}Mog� sobie wyhodowa�.{24135}{24203}Niemo�liwe.{25393}{25484}Mog� si� jeszcze zabra�?{25668}{25795}- Fajne w�osy.|- Dzi�ki, serde�ko. Sama farbuj�.{25812}{25923}Nast�pny przystanek: Austin Centrum.{27233}{27313}- Jaki masz pseudonim?|- Rakieta Podnieta. A ty?{27317}{27362}Hutliwa Jabba.{27366}{27435}- Hej, przysz�a�.|- Tak.{27439}{27543}- Fajnie.|- Dzi�ki.{27698}{27801}- A to kto?|- Razor, nasz trener.{27805}{27874}R�wny go�� i zna si� na rzeczy.{27878}{27972}- Dobra, dziewczynki. Do dzie�a.|- D�insowe szorty.{27976}{28055}Zawsze to samo.{28077}{28198}Oto siostry Manson.|Dar Kobiecej Ligi Hokeja z Ottawy...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
© 2009 Po zniszczeniu przeszłości przyszedł czas na budowanie przyszłości. - Ceske - Sjezdovky .cz. Design downloaded from free website templates