[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{50}{150}Napisy dopasowane do wersji |Immortal.Beloved.1994.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.CD12x2-WAF |przez XIX ( xix_2005@yahoo.com ){1846}{1918}"Ludwig van Beethoven,|spadkobierca..."{1920}{2036}"niemiertelnej sławy|Haendla i Bacha..."{2038}{2132}"Haydna i Mozarta,|odszedł na zawsze."{2210}{2292}/W I E C Z N A M I Ł O Ć{2511}{2627}"Był artystš, któż mu dorówna?"{2628}{2694}"Był artystš..."{2696}{2798}"i jedynš prawdę o sobie|zawarł w muzyce."{2819}{2908}"Poraniony dotkliwie|cierniami życia..."{2910}{2980}"szukał ukojenia w sztuce..."{2982}{3083}"mimo że zamknęła się przed nim|jej jedyna brama."{3085}{3195}"Muzyka przemawiała dalej|choć on już jej nie słyszał."{3238}{3296}"Nosił jš w sercu."{4986}{5098}"Ponieważ stronił od wiata,|nazwano go porywczym..."{5099}{5157}"nieczułym..."{5159}{5189}"i oschłym."{5222}{5314}"Lecz on nie miał twardego serca."{5355}{5468}"Bowiem najcieńsze ostrza|najlepiej stępić..."{5494}{5564}"zgišć czy złamać."{5823}{5947}"Odsunšł się od blinich|dajšc im wczeniej wszystko..."{5949}{6036}"i nie otrzymujšc nic w zamian."{6038}{6078}"Żył samotnie..."{6079}{6154}"ponieważ nie znalazł bratniej duszy."{6156}{6253}"Tak jak żył, tak umarł."{6255}{6320}"I tak żyć będzie po wsze czasy."{8466}{8506}Które z was jest złodziejem?{8508}{8562}Huh?{8621}{8702}Oddaj pienišdze,|albo każę cię aresztować!{8743}{8788}Więc aresztuj mnie!{8790}{8893}Przygarnšłem go, kiedy już nikt|nie potrafił z nim wytrzymać!{8895}{8946}I żšdasz zapłaty?{8989}{9045}- Akcje bankowe.|- Daj mi je!{9047}{9140}Pienišdze sš moje!{9142}{9215}Patrz.|To jego ostatnia wola.{9251}{9333}"Postanawiam, że moi bracia|Caspar i Johann..."{9335}{9422}"będš dziedzicami mojego majštku."{9423}{9533}Caspar nie żyje, zostaję ja!|Tylko ja!{9535}{9646}Więc żšdam moich pieniędzy!|Powiedz co!{9687}{9749}Oto jego ostatni testament.{9751}{9785}Co?{9839}{9949}"Wszystkie moje utwory|i całš wartoć mojego majštku..."{9951}{10062}"przekazuję mojej jedynej dzidziczce,|mojej niemiertelnej miłoci".{10063}{10129}Podpisano, "Ludwig van Beethoven".{10131}{10177}Do testamentu dołšczono list.{10227}{10269}To jest...{10271}{10318}Nie trzymaj mnie w niepewnoci.|Kto to?{10345}{10390}- Nikt.|- Nieprawda.{10392}{10428}List nie ma adresata.{10448}{10490}"Do niemiertelnej miłoci."{10673}{10789}"Aniele mój, moje wszystko,|moje drugie ja."{10843}{10933}Maestro żywił tajemnš namiętnoć.{10935}{11045}Niezwykłe to słowa dla jego ust.|Kto to może być?{11047}{11106}Kochał tylko samego siebie.{11108}{11202}Znosiłam jego obelgi, jego wybuchy.{11204}{11294}Cierpiałam w milczeniu,|gdy jedzšc pluł mi w twarz.{11295}{11350}To nasze pienišdze!{11351}{11389}Nie.{11391}{11494}To już nie ma znaczenia.|On umarł.{11496}{11542}Została nam jego muzyka.{11605}{11639}Zniszcz ten list.{11687}{11757}On tylko pokaże wiatu jego słaboci.{11759}{11859}To jego ostatnie życzenie.|Jestemy mu to winni.{11861}{11914}Nie masz prawa.{11916}{11964}Mam jego upoważnienie.{12004}{12044}Wierny pies z ciebie, co?{12063}{12093}On był moim przyjacielem.{12095}{12146}Jak przyjaciel może być tak okrutny?{12148}{12213}Jak brat może być tak bezduszny?{12215}{12274}Nic nie wiesz o moim bracie!{12739}{12806}Zawie mnie do Karlsbad.{13015}{13134}"Mój aniele, moje wszystko, moje drugie ja."{13135}{13237}"Dzi tylko parę słów|i to skrelonych ołówkiem."{13271}{13362}"Dopiero jutro będę miał pewnoć,|gdzie zamieszkam."{13363}{13457}"Jaka to wszystko niepotrzebna strata czasu."{13459}{13517}"I skšd ten głęboki smutek?"{13519}{13641}"Gdybymy byli złšczeni,|ustałby ten nieznony ból."{13804}{13871}- Dzień dobry, sir.|- Dzień dobry, Frau...{13873}{13908}Streicher.{13910}{14005}- Herr Schindler.|- Poszukam pańskiej rezerwacji.{14007}{14062}Obawiam się, że nie mam rezerwacji.{14064}{14187}To nic.|Zawsze mamy pokoje dla tak zacnego gocia.{14189}{14261}Czy to adres tego hotelu?{14324}{14374}Chwileczkę.{14376}{14425}Tak, oczywicie.{14427}{14503}Zna pani nazwisko|Ludwig van Beethoven?{14505}{14559}- Kompozytor?|- Tak.{14561}{14618}Znałam go.{14619}{14718}- Zatrzymywał się tu?|- Jest pan policjantem?{14759}{14818}W takim razie nic panu nie powiem.{14819}{14897}Och, proszę.|Prowadzę jego sprawę spadkowš.{14899}{14945}Ach, van Beethoven nie żyje.{14970}{14995}Niestety, tak.{14997}{15063}Najlepsze, co mogło mu się zdarzyć.|Był okropny.{15082}{15118}Więc mieszkał tu?{15119}{15208}Dawno temu.|Zbyt dawno, by pamiętać.{15210}{15259}Pamiętam tylko szkody.{15261}{15301}Szkody?{15302}{15383}Nikt mi za nie nie zapłacił.{15385}{15456}Porozbijał wszystko.{15458}{15565}Krzesło, trzy Floreny.|Pięć okien.{15566}{15632}- Musiałam za wszystko zapłacić.|- Frau Streicher.{15658}{15729}Czy to wystarczy?{15988}{16030}Była pewna kobieta.{16069}{16186}Od paru dni oczekiwalimy|Herr van Beethovena...{16187}{16230}ale przyjechała ona.{16269}{16357}Powiedziała, że on póniej do niej dołšczy.{16358}{16444}Zamieszkała w jego pokoju.{16446}{16508}Pod jakim nazwiskiem?{16510}{16564}Nieczytelnym. Potem...{16598}{16701}przyszła straszna ulewa.{16703}{16747}Kobieta skryła się w pokoju...{16779}{16820}czekała.{16822}{16900}Wstydziła się pokazać swojš twarz.{16949}{17027}I wtedy, przyszedł list.{17272}{17322}Otworzyła go pani?{17324}{17404}Musiałam. Jak inaczej|miałam się dowiedzieć, do kogo jest?{17406}{17475}Przeczytałam tylko jego sygnaturę.{17536}{17642}"Mój aniele, moje wszystko, moje drugie ja."{17643}{17689}"Tylko kilka słów..."{17691}{17775}"i to skrelonych ołówkiem..."{17777}{17842}Natychmiast go jej doręczyłam.{18651}{18737}Treć listu nie była jej miła.{18739}{18838}Natychmiast stšd wyjechała.{18840}{18900}Nie mówišc nikomu ani słowa.{18943}{19053}Zaraz potem, oczywicie,|przybył Herr van Beethoven.{19055}{19139}Kiedy jej nie zastał,|wpadł w szał.{19141}{19187}Był jak wariat.{19570}{19646}Cisnšł krzesłem przez okno.{19648}{19735}Wezwałam policję.|Bałam się go.{19892}{19958}Herr van Beethoven!{19960}{19994}Otwierać!{20819}{20873}Tu jest jej podpis.{20924}{20985}Czy to "J" czy może "G"?{21017}{21079}Dla mnie wyglšda jak "A".{21132}{21232}Zadzierała nosa niczym hrabina.{21234}{21271}Jak wyglšdała?{21313}{21394}Nigdy nie przyjrzałam się jej dokładnie.{21396}{21472}Nie sšdzę, by chciała być rozpoznana.{21701}{21747}Herr Schindler.{21799}{21857}Proszę zamknšć drzwi.{21858}{21885}Ależ, hrabino...{21899}{21939}Proszę zamknšć drzwi.{22044}{22090}Nie chcę, by nam przeszkadzano.{22129}{22197}Nie wszystko, co o mnie mówiš, jest prawdš.{22293}{22392}Był to Holz|z tym drugim, chytrusem.{22394}{22422}Johannem.{22423}{22492}Że też Luigi|miał tak podłego brata.{22494}{22552}Mam nadzieję, że byli w dobrym zdrowiu.{22587}{22686}Mówiš, że pan ukradł pienišdze Luigiego.{22687}{22730}Spodziewali się, że pan mnie odwiedzi.{22756}{22784}Dlaczego?{22786}{22847}Nic im nie powiedziałam.{22849}{22952}W nagrodę za moje milczenie|pan opowie mi wszystko.{22975}{23085}Obawiam się, że to niemożliwe.|To ja zamierzam przepytać paniš.{23087}{23128}Dlaczego miałabym się zgodzić?{23198}{23236}On tego chciał.{23238}{23273}Kto?{23296}{23330}Maestro.{23424}{23509}To, co zamierzam panu powiedzieć,|nie może opucić tego pokoju.{23510}{23610}Klnę się na honor, hrabino.{23702}{23773}Plotki nie sš bezpodstawne.{23836}{23906}Byłam wielkš miłociš jego życia.{24370}{24462}Pierwszy raz usłyszałam nazwisko|"Beethoven", kiedy miałam 17 lat.{24464}{24600}Słyszałam, że jego muzyka|budzi grone namiętnoci...{24602}{24694}że jest nieprzyzwoita|i nieodpowiednia dla młodzieży.{25287}{25376}Napisałam do moich kuzynek,|Theresy i Josephine.{25378}{25481}Mieszkajš w Wiedniu,|muzycznej stolicy wiata.{25527}{25637}Byłam pewna, że wiedzš o wiele więcej.|Rzeczywicie wiedziały.{25639}{25705}Łšczyła je z nim zażyłoć.{25707}{25772}I to większa niż im się wówczas zdawało.{26906}{26958}Większoć nocy niłam o nim.{26960}{27035}I wtedy, ojca wysłano do Wiednia.{27094}{27201}Zaproszono nas na wieczór muzyczny|u księcia Lichnowsky'ego.{27203}{27245}Beethoven miał tam wystšpić.{27343}{27383}Wiedziałam, że jest szlachetny...{27385}{27460}subtelny, wykształcony.{27462}{27559}Nie mogłam się doczekać.|Miałam usłyszeć jego grę.{29802}{29918}Jego muzyka poruszyła mnie|jak żadna dotšd.{29919}{29977}A sam Beethoven...{30002}{30049}zauroczył mnie.{30050}{30097}Bałam się, że zemdleję.{30288}{30318}Witam.{30340}{30405}Och.|Nie zauważyłam pana.{30430}{30477}Muszę wracać.{30506}{30596}Zostawi mnie pani,|aby słuchać tego osła...{30598}{30701}który sieka staccato,|jak kucharka mięso?{30703}{30762}Ta muzyka jest piękna.{30763}{30842}Powiedziano mi, że Wiedeńczycy|słynš z dobrego smaku.{30843}{30924}Najwyraniej nie w pana przypadku,|czyż nie?{30926}{30999}Pani musi być Julia Guicciardi.{31001}{31059}Wielu rywalizuje o pani wdzięki.{31086}{31176}Pan jest niegrzeczny i natarczywy.|Wychodzę.{31218}{31277}- Gra pani na fortepianie?|- Co?{31279}{31348}Mam zamiar zostać pani nauczycielem.{31350}{31433}Zjawię się po paniš jutro 10:00.{31495}{31542}Zostanie pan wyrzucony za drzwi.{31702}{31762}Co za niebywały tupet.{31764}{31867}Ten okropny człowiek, zapewne służšcy,|zapukał do frontowych drzwi.{32247}{32294}Ten pan przyszedł,|aby się z tobš zobaczyć.{32297}{32362}Jest twoim nowym nauczycielem muzyki.{32364}{32438}Ojcze, to pomyłka.|Ten prostak...{32440}{32542}omielał się mnie wczoraj zaczepiać.|Odelij go natychmiast.{32543}{32629}Nie zrobię tego!|Okryłbym nasz dom hańbš.{32698}{32756}Sir?{32904}{33006}Pozwól, że przedstawię:|Ludwig van Beethoven.{33586}{33642}Zapraszam na mój nast...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
© 2009 Po zniszczeniu przeszłości przyszedł czas na budowanie przyszłości. - Ceske - Sjezdovky .cz. Design downloaded from free website templates