[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Pismo Stowarzyszenia
Konserwatorów Zabytków
WIADOMOCI
KONSERWATORSKIE
nr 16/2004
Nr 16/2004
ISSN 0860-2395
PISMO STOWARZYSZENIA KONSERWATORÓW ZABYTKÓW
Rada Programowa
Dr hab. in¿. Jerzy Jasieñko Przewodnicz¹cy
Mgr in¿. Lech J. Engel
Dr in¿. arch. Marcin Gawlicki
Dr in¿. Mariusz Jackiewicz
Prof. zw. dr hab. in¿. arch. Andrzej Kad³uczka
Prof. zw. dr hab. in¿. arch. Kazimierz Kunierz
Dr in¿. Zygmunt Matkowski
Mgr in¿. Piotr Napiera³a
Dr in¿. Piotr Rapp
Prof. zw. dr hab. in¿. arch. Andrzej Tomaszewski
Mgr Jacek Rulewicz
Redaktor Naczelny
Prof. zw. dr hab. in¿. arch. Kazimierz Kunierz
Z-ca Redaktora Naczelnego
Mgr Janusz Mróz
Sekretarze Redakcji
Mgr in¿. arch. Maria Sarnik-Konieczny
Mgr in¿. arch. Marek Barañski
Biuro Redakcji
Dr Maria Stêpiñska
00-464 Warszawa
ul. Szwole¿erów 9
tel. (022) 621-62-41
Projekt ok³adki:
Mgr in¿. arch. Dominika Kunierz-Krupa
Mgr in¿. arch. Micha³ Krupa
Opracowanie graficzne i DTP:
S³awomir Pêczek, EDITUS
tel. (071) 793-1500, 502 23-43-43
Redaktor techniczny:
Zdzis³aw Majewski
Realizacja wydawnicza:
Dolnol¹skie Wydawnictwo Edukacyjne
53-204 Wroc³aw, ul. Ojca Beyzyma 20/b
tel./fax (071) 363-26-85, 345-19-44,
www.dwe.wroc.pl
Od redakcji
Pón¹ wiosn¹ 2005 roku Stowarzyszenie Konserwa-
torów Zabytków w porozumieniu z Ministerstwem Kul-
tury Generalnym Konserwatorem Zabytków RP pla-
nuje zorganizowaæ pierwszy po wojnie Kongres Konser-
watorów Polskich.
Opracowuj¹c wspólnie z Polskim Komitetem Naro-
dowym ICOMOS i innymi stowarzyszeniami program
Kongresu postaramy siê dotrzeæ do wszystkich rodowisk
konserwatorskich w kraju. W ramach Kongresu pragnie-
my poruszyæ zasadnicze zagadnienia ochrony zabytków
na tle doktryn oraz wspó³czesnych problemów konser-
watorskich. Wydaje siê, i¿ wobec dynamicznych zmian
spo³eczno-gospodarczych i globalizacji kultury przed
ochron¹ zabytków pojawi³y siê nowe zadania, a tak¿e za-
gro¿enia.
Zapraszamy Pañstwa do wspólnej debaty.
Redaktor Naczelny
Prezes Stowarzyszenia
Konserwatorów Zabytków
WIADOMOCI KONSERWATORSKIE
periodyk Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
Wydawca:
Zarz¹d G³ówny Stowarzyszenia
Konserwatorów Zabytków
00-464 Warszawa, ul. Szwole¿erów 9
tel. (022) 621-54-77, fax (022) 622-65-95
Kazimierz Kunierz
Jerzy Jasienko
WIADOMOCI KONSERWATORSKIE
s¹ dofinansowywane przez Ministerstwo
Kultury, Departament Ochrony Zabytków
Nak³ad: 1000 egz.
Druk ukoñczono w listopadzie 2004 r.
Prace o objêtoci do 25 stron A4 nale¿y sk³adaæ w biu-
rze redakcji w formie elektronicznej + 1 egz. druko-
wany. Zdjêcia orygina³y lub w formie elektronicznej.
Wiadomoci Konserwatorskie 16/2004
3
S
PIS
TRECI
NAUKA
Adam Wójcik-£u¿ycki
Problemy konserwatorskie
zamku w Dzikowie
Andrzej Kad³uczka
Projekt nowej nawierzchni Rynku
G³ównego w Krakowie i modernizacji
jego infrastruktury podziemnej
69
5
Daria Chlebowska
Trwa³a ruina w Polsce koniecznym
wiadkiem historycznego krajobrazu
76
Marek Goszty³a
Krajobraz wielokulturowy Przemyla
12
Jan Gromnicki
Badania archeologiczne i archeologiczno-
-konserwatorskie nad pónym
redniowieczem i nowo¿ytnoci¹
w Polsce w latach 1972-1995
Jan Schubert
Cmentarz komunalny w Przemylu
przy ulicy J. S³owackiego trochê
historii i problemy wspó³czesne
84
18
Natalia Soran-Maluty
Koció³ parafialny pod wezwaniem
w. Trójcy w Witowie (gmina Koszyce,
woj. ma³opolskie). Odkrycie
szesnastowiecznej polichromii,
historia i technologia
Piotr Napiera³a
Kotlina Jeleniogórska koniecznoæ
ochrony krajobrazu kulturowego
93
INFORMACJE
27
Regulaminy nagród Stowarzyszenia
Konserwatorów Zabytków
103
Andrzej Ajdukiewicz, Andrzej Malczyk,
Marek W³aszczuk
Rekonstrukcja i modernizacja zamku
w Rybniku
31
El¿bieta Przesmycka
Kierunek Architektura
i Urbanistyka w Lublinie
111
Jerzy Jasieñko, W³odzimierz Majchrzak,
Piotr Rapp, Grzegorz S³owek
Wzmocnienie konstrukcji sklepienia
nad naw¹ kocio³a Przemienienia
Pañskiego w Poznaniu (cz. II)
Kazimierz Kunierz
Forum
113
36
KSI¥¯KI
Katarzyna Rozmarynowska
Z dzia³alnoci dziewiêtnastowiecznych
gdañskich towarzystw upiêkszania miasta 47
Wies³aw Gruszkowski
Architektura gdyñskich kamienic
Maria Jolanta So³tysik, Na styku dwóch
epok. Architektura gdyñskich kamienic
okresu miêdzywojennego
Lech J. Engel, Jerzy Jasieñko, Ryszard Mików
Wp³yw rozwi¹zañ architektonicznych
i konstrukcyjnych na stan zachowania
wiêb dachowych w obiektach
zabytkowych, na przyk³adzie dachu
w kociele w. Doroty we Wroc³awiu
115
Z HISTORII
54
Jan Gromnicki
Jubileusz 75-lecia Docenta Jana Gurby,
badacza i konserwatora
zabytków archeologicznych
PREZENTACJE RAPORTY
117
Andrzej Gaczo³
Prace konserwatorskie w zespole
klasztornym Bernardynek w Krakowie
przywrócenie renesansowej loggii
arkadowej dawnego dworu
Lanckoroñskich
63
4
Wiadomoci Konserwatorskie 16/2004
N
AUKA
Andrzej Kad³uczka
Projekt nowej nawierzchni
Rynku G³ównego w Krakowie
i modernizacji jego
infrastruktury podziemnej
Rynek G³ówny w Krakowie jest obecnie mo-
numentalnym wnêtrzem placowym (200 x 200 me-
trów) powsta³ym w oparciu o redniowieczn¹ kon-
cepcjê planistyczn¹, ale w sensie architektonicznym
kszta³towanym przez wszystkie epoki stylistyczne.
W powszechnie funkcjonuj¹cej opinii jest on
uwa¿any za najwiêkszy w Europie plac miejski,
choæ ten utrwalony ju¿ nieodwracalnie charakter
jest wynikiem daleko id¹cych transformacji jego
przestrzeni wskutek wyburzeñ istniej¹cych tu
wczeniej budowli, dokonanych w ci¹gu XIX stu-
lecia w ramach g³onej akcji upiêkniania miasta.
Wspó³czenie Rynek G³ówny jest nie tylko po-
strzegany jako wnêtrze urbanistyczne o wybitnych
walorach krajobrazowych, wzbogacone obiektami
zabytkowymi o unikalnych wartociach architek-
tonicznych, ale tak¿e tak jak przed wiekami jest
wci¹¿ wielofunkcyjnym centrum, dzi u¿ytkowa-
nym przez blisko milionow¹ populacjê aglomera-
cji krakowskiej, a zarazem eleganckim salonem re-
prezentacyjnym miasta i przestrzeni¹ publiczn¹ po-
siadaj¹c¹ dla niego wielkie znaczenie u¿ytkowe.
Dyskusja na temat modernizacji Rynku G³ów-
nego w Krakowie trwaj¹ca w³aciwie nieustannie
od jego ostatniej przebudowy dokonanej w latach
60., bêd¹cej rezultatem badañ prowadzonych w ra-
mach programu obchodów 1000-lecia Pañstwa Pol-
skiego, nie w pe³ni przez rodowisko konserwator-
skie zaakceptowana, przybra³a szczególnie na sile
w ostatnich 16 latach wskutek coraz bardziej wi-
docznych deformacji nawierzchni, a tak¿e trans-
formacji jego architektonicznego otoczenia, bêd¹-
cych rezultatem nowych procesów spo³eczno-go-
spodarczych przyspieszaj¹cych renowacje obiektów
architektonicznych tu zlokalizowanych.
Brak konsensusu co do kierunków moderni-
zacji Rynku G³ównego widoczny w kontekcie
kilku mniej lub bardziej kompleksowo opraco-
wanych projektów na ten temat, w tym tak¿e od-
rzucenie projektu nowej nawierzchni brukowa-
nej projektu PKZ ARKONA z 1988 roku oraz
dyskusyjne rezultaty V Biennale Architektury
w 1993, przy stale pogarszaj¹cym siê stanie jego
nawierzchni i elementów podziemnej infrastruk-
tury technicznej, spowodowa³y podjêcie przez
w³adze Krakowa w 2001 roku decyzji o doranym
remoncie nawierzchni chodników i jezdni. Sta³o
siê jednak oczywiste, ¿e problem modernizacji
Rynku G³ównego w Krakowie nie mo¿e byæ roz-
wi¹zywany fragmentarycznie, lecz w oparciu
o perspektywiczn¹ koncepcjê docelow¹ uwzglêd-
niaj¹c¹ kwestiê jego nawierzchni, infrastruktury
technicznej, owietlenia i iluminacji, zieleni, a tak-
¿e okrelaj¹c¹ stosunek do reliktów budowli hi-
storycznych zachowanych pod nawierzchni¹.
Winna ona stworzyæ mo¿liwoci etapowej reali-
zacji ca³ego przedsiêwziêcia, doprowadzaj¹c do
realizacji odnowionego wnêtrza placowego, spój-
nego w sensie funkcjonalno-kompozycyjnym
i techniczno-materia³owym.
W 2001 roku, ju¿ po rozpoczêciu wymiany na-
wierzchni chodników we wszystkich czterech pie-
rzejach, w wyniku presji Wojewódzkiego Konser-
watora Zabytków, na zlecenie UMK zespó³ Insty-
tutu Historii Architektury i Konserwacji Zabytków
WAPK
1
opracowa³ Studium projektowo-konser-
Praca dopuszczona do druku po recenzjach
Wiadomoci Konserwatorskie 16/2004
5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
© 2009 Po zniszczeniu przeszłości przyszedł czas na budowanie przyszłości. - Ceske - Sjezdovky .cz. Design downloaded from free website templates